| 1. | 5 , we should set up team lawsuit system appropriately
5 、适当建立团体诉讼制度。 |
| 2. | Administrators typically start by setting up team foundation servers and granting permissions
管理员通常从设置team foundation服务器和授予权限开始。 |
| 3. | Many of enterprises " initial capital came from the principal owners , the start - up teams , and their families
许多企业的启动资金多来自创办者个人、合伙人和家庭。 |
| 4. | Up teams will need to adopt modeling guidelines that allow models that are just good enough and the customers of those models ( including programmers , project stakeholders , and reviewers ) must also be willing to accept simple models
Up团队会需要采用建模指南，它拥有足够好的模型，并且那些模型的客户(包括程序员、项目干系人以及复核员)也必须想采用简单模型。 |
| 5. | They received the full support from all our staff within the group . dr edmond chengcontinues , we have formed a supporting team to back up team members at various checkpoints and provides the necessary materials and provisions for them
郑锦华博士续表示：在比赛当日我们并派出由员工组成的支援队为参赛同事打气及提供补给物资，充份发挥富城员工的团队合作精神。 |
| 6. | A back - up team for essential operations has , understandably , proven to be a rather difficult undertaking , particularly for small institutions , in view of the additional staff costs involved and the perceived low probability of disruption
要设立维持关键运作的后备小组并不容易，尤其对于规模较小的机构来说，此举牵涉额外的人手支出，加上估计运作中断的可能性较低，因此不易做到。 |
| 7. | While the significant cost implications of keeping a back - up team are prohibitively high by reference to the competitively compressed profit margins currently available in the financial industry generally , there is always room for improvement before it is too late
尽管设立后备运作小组会牵涉额外支出，加上目前金融界在竞争压力下盈利普遍受压，要应付确实不容易，但未雨绸缪总胜过临急抱佛脚。 |
| 8. | And the common features of such a plan are a " warm " back - up site that can be turned " hot " with the minimum of time lag , and , learning from the experience of the terrorist attack in new york on 11 september 2001 , a back - up team as well , for essential operations
根据这些计划，机构一般都会预早选定作为应变运作的后备地点，以便遇到紧急需要时能在最短时间内启动，投入运作。此外，经过美国纽约九一一恐怖袭击后，很多机构的应变计划都已设立一支后备运作队伍，使机构在紧急关头仍能维持关键的运作。 |
| 9. | Library services ought to be user - centered . it requires to apply user - oriented administration and control in the entire process from the stage information selected out of the library to the stage information afforded to users . it demands to transform the organizational structure and administrative method of the library by reforming the hierarchical structure , building up team - based structure , and undertaking working process control facing to users
以读者为中心的图书馆服务，要求文献信息流从进入图书馆前的筛选到进入服务领域满足读者需求的全过程，都要建立起以读者为导向的管理和控制，从图书馆的组织结构和管理方式上进行变革，改造等级制结构，建立以团队为基础的组织结构，实施面向读者的业务流程控制。 |
